公孫月

標準普爾紐約總部大樓

信評機構標準普爾 (Standard & Poor's) 周三 (2日) 宣布，基於希臘已完成和私人債權方之間的減債協定，決定將公司信貸評等上調，脫離違約等級。

標準普爾對希臘評等原本為默認違約，現上升至「CCC」，依然屬於垃圾級範圍，機構表示希臘前景看來穩定，目前階段沒有進一步改變評等的打算。

希臘在 4 月 25 日完成債券互換協議，讓債務總額減少 1000 億歐元 (1320 億美元)，最後協議參與人數比率大幅超越 75％ 門檻。



互換協議目標在於，讓希臘目前相當國民生產毛額 (GDP) 165％ 的債務金額，在 2020 年前縮減至約 120%。

本周日希臘將進行國會大選，目前參選政黨支持率皆不高，希臘得進行更多財政方案，才能達到 6 月的預算目標，本次選舉可謂事關重大。

標普表示，將希臘評等保持在 CCC 垃圾級的理由，除了經濟成長路途仍不明朗外，也包括在經濟改革上，政府缺乏共識。




遠見翻譯社　祝您心想事成！

「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。

遠見翻譯社

地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw

希臘昨 (6) 日舉行國會大選，初步票站調查結果顯示兩大政黨得票銳減，其中保守派新民主黨得票 17-20% ，左翼大黨泛希臘社會主義運動 (PASOK) 更僅得 14-17% ，遠低於上屆的 43.9% 。相反極左極右勢力紛紛抬頭，激進「左派政黨聯盟」得票 15.5-18.5% ，有望成為國會第 2 大黨，極右新納粹主義政黨「金色早晨」更首度取得國會議席。

香港《文匯報》報導，分析此前指出，今次投票結果可能決定希臘是否退出歐元區，令歐債危機惡化，故關注度不遜同日舉行的法國總統大選。按希臘法例，國會大選得票最多的政黨按得票比例分配議席外，可獲額外 50 席獎勵。若無政黨取得過半，得票前 3 位的政黨要在 3 日內籌組新政府，一旦組閣失敗，須重新舉行大選。



PASOK 黨魁、前財長韋尼澤洛斯昨在所屬選區塞薩洛尼基投票，抵達時遭民眾喝倒彩，有人大叫他是盜賊，另有人稱「被迫去德國搵工」，場面尷尬。有望成為「造王者」的左翼聯盟領袖齊普拉斯顯得信心十足，稱希臘經兩年「野蠻主義」折磨後，民主終於重臨。

即將卸任的總理帕帕季莫斯表示，今次大選不單挑選領袖，而是決定國家未來數十年的發展方向。雖然選情膠著，帕氏有信心新政府可在本周內誕生。民眾關注的議題廣泛，除就業困難外，移民、政府貪污、用人唯親等亦會左右選情。德國貝倫貝格銀行經濟師施米丁估計，希臘今年退出歐元區的機會率為40%。




遠見翻譯社　祝您心想事成！

「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。

遠見翻譯社

地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw

歐蘭德能否帶領法國走出歐債威脅？

如同法國童話故事《灰姑娘》一般，周日(6日)法國社會黨候選人歐蘭德(Francois Hollande)當選總統，不但讓法國政壇瞬間變天，也掀起歐元區的政權穩定危機。

當地媒體《費加洛報》報導，現年 57 歲的歐蘭德成為繼 1995 年密特朗(Francois Miterrand)下台後，法國首位社會黨總統，也為第五共和第二輪社會黨領導揭開序幕。

歐蘭德宣佈當選後立即承諾，凍漲能源價格 3 個月、人民退休門檻重新降回 60 歲、總統及內閣全面減薪 30%，而法國也將在年底前從阿富汗撤軍。



除上述果決措施，歐蘭德的成功背後還受到更多無形的情感因素支撐；法國左傾雜誌《新觀察家(Le Nouvel Observateur)》稱它為，對法國新政(New Deal a la francaise)的期待。

美國財經媒體《Forbes》特約作家 Cecilia Rodriguez 指出，正如同美國總統羅斯福(Franklin Roosevelt)在 1930 年代力推新政(New Deal)，藉此重振就業環境與社會救助一般，許多法國民眾衷心期盼這次類似的信心領導將在法國出現。

然而與此同時，民眾用選票表達的，卻是希望仍能握住舊有的、長久以來享受的豐厚社會福利，他們期盼選出的新總統能抵禦來自東方強大鄰居(指德國)不斷提高的經濟緊縮呼聲。

Rodriguez 表示，民眾對總統沙柯吉(Nicolas Sarkozy)政權的不滿促成了歐蘭德的勝利，也間接漠視了沙柯吉面對歐債危機作出的努力與建樹；而接下來歐蘭德必須在這方面接受相當大的考驗，向世人證明他有足夠的能力領導法國在歐洲危機中穩穩矗立。




遠見翻譯社　祝您心想事成！

「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。

遠見翻譯社

地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw

宏致電子董事長袁万丁早年向桃園縣中壢市立圖書館借閱《台灣遊記》一書未還，曾被罰五十元，最近他找出這本書，並加倍捐贈四千本書給中壢巿立圖書館。他笑說：「小朋友千萬不要學，不然長大後要還更多！」。

袁万丁（万讀音同萬，為萬的簡寫）二十多年前在大學求學時，有機會兼差當導遊，帶團到鹽水看蜂炮，翻遍資料都找不到蜂炮的起源、典故，後來到中壢巿立圖書館找旅遊書籍，看到《台灣遊記》上有相關資料，決定帶書去帶團解說。

袁万丁說，年輕時不懂事，也忘了要還書，後來甚至連書本在哪裡都找不到。市圖通知罰款五十元，其中四十五元是書本的訂價，另外五元是加計十％的利息，做為懲罰，對此，他一直愧疚在心。



《台灣遊記》失蹤20年

袁万丁借走的《台灣遊記》，是作者鄧文儀當年送給桃園縣前縣長吳鴻麟（現任桃園縣長吳志揚的祖父）的禮物，吳鴻麟隨手轉贈市立圖書館，結果被袁万丁借閱。

袁万丁最近翻箱倒櫃，竟然在家中找到《台灣遊記》，昨天裱框送還，再額外捐贈四千本各類書籍，總值一百萬元。

袁万丁長年行善，過去七年來捐出十六輛救護車，其中有十二輛以員工姓名命名，鼓勵員工一起行善。

中壢市長魯明哲正發起市圖三年藏書翻倍計畫，今年是第一年，公所編列預算自購兩萬本，再加上宏致電子等八家企業、社團或個人的捐書，各里里長分頭募書，今年目標已提前達成。




遠見翻譯社　祝您心想事成！

「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。

遠見翻譯社

地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw

「爸爸不洗澡、會打我、很討厭他」，這是小一學生作文中描述的爸爸，被媽媽當做呈堂證供，法官認為是「真實陳述」，把監護權判給媽媽。

桃園地院調查，擺攤的黃姓男子去年和妻子離婚，7歲兒子的監護權談不攏，去年底打官司。

黃妻指出，丈夫不愛乾淨，不洗澡就上床，經常是一個禮拜洗澡一次，晚上懶得起床上廁所，尿在寶特瓶內又不倒掉，房間都是尿騷味，還曾用皮帶打兒子小腿造成紅腫，甚至用腳踹兒子，不適合當兒子的監護人。

黃姓男子否認衛生習慣差，聲稱工作太累，回家凌晨二點，倒頭就睡，但睡醒後一定洗澡，也沒有用寶特瓶尿尿，更沒虐兒。



不過兒子去年剛進小學一年級時，在作文題目「我的爸爸」中寫道，「爸爸不愛洗澡，愛抽菸、不刷牙，身上臭臭，家裡也臭臭，會罵我和打我，很討厭爸爸」，作文被黃妻做呈堂證據。

法官認為小朋友不會說謊，且作文是半年前寫下，當時夫妻還沒打官司，判決監護權歸媽媽，但爸爸有探視權。




遠見翻譯社　祝您心想事成！

「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。

遠見翻譯社

地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw

雲林一間經營了60年的小吃店，不隨著物價翻譯社上漲而變貴，20幾年來，一碗麵只賣10元，丸子湯也只要5元，老闆說，因為鄉下物價低，再加上麵攤幫忙的人手，都是自家人，省下了成本，薄利多銷，比起外面一個便當至少6、70元，在這裡20元，就能搞定一餐。

老闆楊池台：「一份麵一份水餃。」，民眾：「對。」。



一大早傳統市場旁邊的小吃店，才剛開始營業，客人不斷上門，全因為這裡賣的東西，實在太便宜。民眾：「從小時候吃到大，一家5口，100元還花不完，80元，100元還花不完，你看。」。

油麵加豆芽菜，拌入特製滷汁，一碗乾麵只要10元，丸子湯雖然只有一顆丸子，但是價錢只要5元。記者：「你早餐買這樣多少錢？」民眾：「25元啊。」。

便宜又好吃的10元乾麵，成為店家招牌，另外20元的肉粽、8塊錢的滷蛋，同樣比起外面賣的還要低價。記者：「是怎麼維持這麼便宜價錢？」楊池台：「薄利多銷啊。」。

老闆說，小吃店開了60年了，儘管油價、瓦斯費逐年上漲，但是鄉下的物價比較低，再加上麵攤3個員工都是自家人，省下了人事費用，小吃店就靠著銅板價，成為在地人氣小吃攤。




遠見翻譯社　祝您心想事成！

「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。

遠見翻譯社

地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw

流亡美國的大陸民運人士、天體物理學家方勵之，於美國時間六日去世，享年七十六歲。大陸民運人士王丹稱，方勵之的去世不僅是民運人士的損失，更是中國的損失。

王丹昨天於臉書上率先發布方勵之去世的消息。王丹說，方是自己的精神導師，他的突然去世，是個重大打擊。人在美國的民運人士王軍濤則表示，對方勵之病逝，深感震驚和悲傷。

一生追求人權和民主的方勵之，對一九八○年代的大陸大學生和知識分子影響很大，也是當時大陸追求自由民主的代表人物。

據香港明鏡網指出，美國時間六日早上，方勵之正準備去亞利桑那大學上課，臨走前咳嗽一聲，倒在書房的椅子上就仙去了。周四晚上，他還在skype上和學生討論關於宇宙學尺度上湍流問題。



他所在的美國亞利桑那大學物理系已經在內部發出方勵之過世的通知，治喪等具體事宜籌設中。

方勵之，祖籍浙江杭州，一九三六年出生於北京，是大陸知名天體物理學家。一九八六年他擔任中國科技大學副校長時，大陸爆發大規模學潮，方勵之勉勵學生爭取民主，支持學生的民主抗議活動，與劉賓雁、王若望成為三大領軍人物。隨後在中共「反對資產階級自由化」運動中，遭到當時中共國家領導人鄧小平點名批判，被開除中共黨籍並被免除副校長職務，調至北京天文台擔任研究員。

一九八九年，方勵之呼籲釋放政治犯，並支持北京的學生民主運動。方勵之宣揚的民主觀點，獲得大學生和知識分子推崇，中共曾指責他是「六四學運的幕後黑手」。

方勵之夫婦在「六四」事件次日到美國駐北京使館避難。經美國高層出面斡旋，方勵之夫婦於次年六月搭乘美國軍機前往英國，半年後流亡美國，在亞利桑那大學物理系任教。一九九一年曾應聯合報系邀請，到台灣訪問。

方勵之著有「我們正在寫歷史」等雜文。另有「宇宙的創生」、「相對論天體物理的基本概念」等學術論著。




遠見翻譯社　祝您心想事成！

「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。

遠見翻譯社

地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw

胸罩的發明，讓女生更增添自信！

什麼東西會是女性認為最重要的發明？一般來說，NuBra、隱形眼鏡放大片、假睫毛、比基尼等等，會是女性所認為的重要發明。但是根據英國一項民調發現，有65%的歐洲女性認為，「口服避孕藥」是上個世紀最偉大的發明！
口服避孕藥是女性認為最重要的發明，也是保護女性身體最重要的藥品！

口服避孕藥的發明，可以避免到男女在做愛做的事情後的許多麻煩，更可以讓女性多了可以選擇何時該生小孩和生多少的打算。

相較於前幾個世紀的保守時代，現今是性開放的程度遠遠超越，也造成了許多的困擾，其中在非洲國家更是常發生生子過多的現象，但卻沒有足夠的糧食可以支撐。全球國家逐漸伴隨著少子化的概念，使得男女在發生性關係的時候，必須要有更多的防範，口服避孕藥就是一項劃時代的產品。



胸罩不意外的站上排行榜第2名，讓女性增添更多自信！

比較讓人意外的是，與胸罩並列第2名的竟然是洗衣機！胸罩的發明讓更多女性擁有自信，隨著科技的日漸發達，從舊版胸罩到Nubra，讓女性可以散發出性的一面，也帶出了「事業線」這樣的名詞。

洗衣機的竄升，主要是超過45～55歲的女性所認為的。心理治療師韋柏說(Christine Webber)說：「對於上個世代的人來說，洗衣機之類的產品真的為他們的日常生活帶來巨大改變。」。

令人意外的，洗衣機竟然與胸罩並列第2名！

韋柏說：「這個排行真的凸顯不同世代的差異。」而這些發明都是「能夠做這些很簡單的選擇，重新界定女性的身分，並深深改變女性的生活。」。




遠見翻譯社　祝您心想事成！

「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。

遠見翻譯社

地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw

核心提示：「凡是有華人的地方，就一定有金庸的武俠小說。」，近40年來，新派武俠小說一代宗師金庸，其作品在風靡了全球華人世界的同時，也使中國特有的武俠小說創作達到了前所未有的高峰。

鳳凰衛視4月5日《石評大財經》，以下為文字實錄：

陳淑琬：平說新語，今天我們好像要談僵屍槍，據說這比核武還厲害。

石齊平：對，剛剛前面已經談過了，但是我們今天從另外一個角度來談，從金庸的小說，你們看過金庸的小說嗎？

陳淑琬：看過。

石齊平：很有名，很多觀眾朋友應該也看過，它裏面有什麼《天龍八部》、《笑傲江湖》，它裏頭就有所謂的那個聲電波。

陳淑琬：這麼早就有。



石齊平：你看，我舉個例子，《天龍八部》裏面有個叫康廣林的，那就是一個武林高手，在形容裏面是這樣的，他會彈琴，登登一彈，旁邊所有在場的人心裏面一直反胃，登登登一彈，有個武林高手右手一伸單刀就落地了，你說他這個聲電波厲害不厲害？

陳淑琬：有道理。

石齊平：你說他厲害我告訴你還有更厲害的，《笑傲江湖》裏面還有一個，你們大概忘掉了，叫黃鐘公，聽過沒有？

陳淑琬：有。

黃鐘公的《七弦無形劍》

石齊平：這個人他有個東西叫做七弦無形劍，他這個琴上面有七根弦的，跟他對弈的就是黑白子的名字也很奇怪，登登登一下，黑白子一看就不對了，馬上就退出了，把門關上，他知道這根弦聲對他來講武功進去了，所以他知道這了不得，所以這個時候你可以看到金庸的武俠小說就已經有我們最先進的武器在裏頭。

陳淑琬：以前都覺得他太有想像力了。

安東：對。

陳淑琬：看來他是最有遠見的武器策家了。




遠見翻譯社　祝您心想事成！

「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。

遠見翻譯社

地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw

根據「蘋果日報」報導，台積電資深副總左大川妻子涂宗珩，去年在關西旭陽高爾夫球場練習揮桿時，擊傷女桿弟額頭左眉處，女桿弟傷口縫了六針。事發後，涂宗珩只包了二千元紅包就不聞不問，女桿弟憤而提告。



女桿弟黃筠庭表示，去年九月二十六日涂宗珩到旭陽高爾夫球場打球，涂練習揮桿時動作過大，桿頭敲破她的眼鏡並割傷左眉部位。黃女說傷口共縫了六針，因傷及神經，至今仍時常會頭痛。黃女表示，涂宗珩在事發後僅包了二千元當紅包，對後續處理卻不理會，才會提告。

警方傳喚涂宗球，涂表示事後曾問櫃檯該如何處理？球場員工建議包紅包，涂先拿出一千元卻被暗示「太少了」，又補上一千元共兩千元，請櫃檯轉交桿弟，涂自認事情已處理，並非惡意不理會。




遠見翻譯社　祝您心想事成！

「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。

遠見翻譯社

地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw